joder la marrana 108
Expresión popular no precisamente elegante que significa fastidiar, molestar, incordiar, romper la tranquilidad de una situación cualquiera, expresión que recuerda las norias árabes de nuestro pasado hortícola. Nuestro propio Diccionario Abierto recoge el significado de marrana en su segunda acepción como eje de la rueda de la noria. Pues bien, una manera de fastidiar a quien regaba era ponerle un palo o una piedra en los engranajes de la noria que quedaba paralizaba por mucho que tirara el burro.
"Ya llegó este a joder la marrana"